Granat.
- Hvor er El Soldats mænd? - Ved bussen.
Når de har detonatorerne, kommer de.
- Hvordan går det? - Han har mistet blod.
Der er en fransk munk 1 km væk.
- Vi standser ikke. - Så dør han.
Vi kan bruge ham til at handle.
AHAGGAR, ALGERIET
Det her er en dødsfælde.
Ja. Vi skal bare holde Othmani i live, så kører vi.
- Scott. - Jeg kommer.
Vi har en såret mand. Vil du hjælpe?
- Rend mig, dit røvhul. - Han dør, så vær lidt kristen.
Forstår du mig?
Tak. Kom.
Ordn ham.
Tak.
Gør det hurtigt.
Der er frit omme bagved.
Har du et drop?
Det skal sys ordentligt.
Du har fem minutter.
Penge?
- Det mener du vel ikke? - Han dør jo.
Her. Hvor meget vil du have?
- Det vil tage mindst... - Fem minutter.
Ja.
Bliver de lokale ofte hårdt såret?
Her er mænd meget ejekære med deres geder.
Tag dig bare tid.
Har du set en hvid kanin med et lommeur?
Du er faldet i et kaninhul.
- Jeg er her. - Det håber jeg.
- Hvorfor tager det så lang tid? - El Soldats mænd er på vej.
- I har højst to minutter. - Kom, vi kører nu.
- Sig til, hvis du ser kaninen. - Det gør jeg.
Følg med os.
Kom så.
Få ham tilbage i huset.
Ind i huset.
Af sted, af sted...
Pis. Af sted, af sted...
Pis.
Jeg skifter.
Af sted, af sted...
Af sted.
Løber.
Markunda. Kom her. Dæk dem derfra.
Granat.
Pis.
Jeg løber tilbage.
Tilbage.
Pis. Løb.
Pis.
Det gør de ikke så hurtigt igen.
I hvert fald ikke ved dagslys.
- Synd med bilen. - Hvad nu?
Har du hørt om The Alamo?
Hvor længe har du vidst, det er hans bror?
Halvbror. Jeg var først sikker, da jeg så ham. Betød det noget?
Du er leder nu. Vi deler vores viden.
For derude er viden ikke magt. Den holder os i live.
Vil de mon overgive sig?
Mike. Der er et hvidt flag.
- Tror du på det? - Der er kun en måde at se det på.
- Jeg går. - Jeg er bedre til mennesker.
- Rend mig. - Det er præcis det, jeg mener.
Jeg kan se ham.
Det er El Soldat selv.
Jeg kom aldrig tæt på ham.
Dine folk er vel glade?
Jeg kommer ikke så meget ud.
Har nogen sagt, at du har en flot profil?
En gang.
- Sørg for, at du har frit skud. - Forstået.
Når Bravo To giver signal, og jeg giver kommandoen, så skyd.
Vi har din bror.
Vores mor ville være skuffet, hvis jeg ikke får ham.
Giv ham til mig, så kan I gå.
Giv os detonatorerne og lad os gå, så får du ham.
Jeg er kommet med mit tilbud.
Pis. Bravo To, du er markeret klokken 2.
Zero. Hvis jeg skyder, er Bravo To død.
Zero. Bravo To viser, at jeg skal skyde.
Major.
Afbryd, Bravo To.
En soldat for El Soldat.
Ja, jeg overvejede det.
Vil du ikke ombestemme dig? Jeg har mænd og granater.
Du bruger dem ikke, for så dræber du din bror.
I har ikke meget ammunition og en uholdbar position.
Men du skal vide, at mine mænd ikke er så dannede som jeg.
De skar pikkene af en patrulje og kom dem i deres mund.
Bare for sjov.
Vi er færdige her.
Både dum og naiv.
Du må være en god soldat.
Bare du kan lide mit land, for du dør her.
Hvis jeg havde skudt, var du død.
Jeg vidste, at du ikke ville skyde.
Gu gjorde du ej.
- Hvad sagde han? - Det sædvanlige.
Og han ville skære vores pik af.
Sejt. Jeg vil have et nyt look.
Prøv at barbere dig.
- Så vi går, når det er mørkt. - Det er planen.
Tak.
Kan du undvære en af dem?
Tak.
Er du også deres fange?
- Så er du deres ven. - Du skal plejes.
Så du er bare en læge?
De har fortalt dig, at jeg er terrorist.
Er du da ikke det?
Jeg er en soldat.
Der er krig, og du må vælge os eller dem.
Hvad står valget imellem?
Og du. Hvorfor hjælper du dem?
Det passer mig.
De tager, hvad de vil, og rejser videre.
De er ligeglade med os.
Det var lidt hårdt sagt.
De rejser i det mindste videre, araber.
Vi venter stadig på, at I rejser efter over 1.000 år.
Sig til dine folk, at vi går, når det bliver mørkt.
Du skal også med, prinsesse.
Lad os gå.
Pas på, at han ikke forbløder.
Også dig. Kom.
El Soldat er hård ved alle, der har hjulpet os.
Det her er mit hjem.
- Hvordan ser der ud? - Der er fri bane. Held og lykke.
Tak. Det får vi brug for.
- Af sted. - Kom.
Kom så.
Kom.
- Pis. - Kom her.
Ind med jer.
- Kan du se noget? - Nej.
- Har du en lysgranat? - Ja.
Kom.
Løb, når den springer.
Af sted.
Løb, løb...
Det forsøger de ikke igen med det samme.
Vi bliver her og ser, hvad der sker.
Zero. Vi kan ikke komme væk.
De har en snigskytte på bakken mod nordvest. Kigger I?
- Der er intet. - De maskerer deres varme.
Det er et talebantrick.
- Gæt, hvad jeg tænker nu. - Det kunne et muldyr gætte.
Jeg tænker, at min sidste menneskelige kontakt-
- kan være med en svedig og skægget terrorist.
Han vil skære min pik af og komme den i min mund.
Der er den nok i sikkerhed.
Måske.
De kan komme, når det skal være.
Ja.
Nå?
- Hurtigt. - Javel.
Vi burde angribe nu.
- Hvad kostede det at træne dig? - Kuglernes pris?
Der er brugt over seks millioner dollar på dem.
De er ikke mennesker, men våben.
Vi venter...
...på resten af vores mænd.
Vi har til i morgen.
Af sted.
Mit lille fjols. Det her kan blive et rod-
- jeg ikke kan få dig levende ud af.
Der var en fange om bord på det nedskudte CIA-fly.
Faris Rafik, El Soldats højre hånd.
Han var ven med ham, I kender som Othmani.
De kendte hinanden som børn.
Hvad er dit forhold helt præcist til Othmani?
Hvad har Toby Oakes fortalt dig?
At du havde sex med Othmani for at nå El Soldat.
SIS blev utålmodige og ville have ham. Men du var væk.
Spørger du, om jeg advarede ham eller bollede med ham?
Hvem du boller med på arbejde er din sag.
Men hvis du advarede ham, og han skød flyet ned, kan det påvirke dit job.
Og det angår mig.
Bravo.
Er fangen ved bevidsthed?
Ja.
Lad mig tale med ham.
Det er til dig.
Tal engelsk for mine venners skyld.
Jeg husker smagen af din hud-
- og dine løgne.
Det var måske ikke kun løgn.
Er du såret?
Livet er hårdt for os, der vover at drømme.
Detonatorerne var i bussen.
El Soldat har dem. I har tabt.
Du ringede og fik CIA-flyet skudt ned.
- Så anhold mig. - Din ven Faris Rafik var på flyet.
Uden en fjende indeni kan fjenden udenfor ikke skade.
Han var en forræder.
Jeg er træt nu.
- Han skjuler noget. - Hvor skal du hen?
Jeg vil vide, hvad Rafik sagde til amerikanerne.
Du advarede Othmani, ikke?
Han gættede det. Han narrede mig.
Det sker ikke igen.
Helios bliver blind. Vi mister satellitten klokken 05.00.
Sig til, hvis de gør klar til angreb.
Vi bliver her nok alligevel til festen.
Se, hvad jeg fandt.
Det er gødning.
Der er også gas, så vi kan lave noget.
- Hvad med deres natsigte? - Det arbejder jeg på.
I vil da vel ikke slås mod dem?
I må overgive jer.
Byt broren for jeres frihed.
Nej.
Vi er døde, når de får ham.
Bruger du sukker i kaffen?
Hvad?
- Har du frisk kaffe? - Ja.
Maler du det selv?
Vil du fortælle, hvad der skete i bussen?
Jeg gider ikke høre om flere kaniner.
Nej.
Det glippede for mig.
Ja.
Du kom kun tilbage til 20, fordi det er lettere at finde Hanson, ikke?
Ja.
Det forstår jeg godt.
- Jeg ville nok gøre det samme. - Men?
Det er en mørk og mudret vej, Mike.
Der er ikke noget godt for enden af den.
Det, vi gør, vores jobs...
Hvis man tager det personligt, så...
Så kan man miste sig selv.
Stol på mig.
Det skete for mig.
Hvis det ikke var for 20 og jer...
Jeg siger bare, at jeg ikke vil miste dig.
Forstået.
Den anden kvinde i Scotts liv.
Fortæl mig, hvorfor El Soldats løjtnant var på flyet.
Hvad får jeg ud af det?
Axmali solgte nogle detonatorer, han fik i Mogadishu.
Til El Soldat.
Så kan vi snakke.
Få dig noget søvn.
- Du har undgået mig, fader. - Jeg foragter dig.
Er vi ikke begge mænd af Skriften?
Hvad foreslår du? Skal vi holde hænder og bede sammen?
Hjælp mig, som du før har hjulpet min bror.
Må jeg tænde radioen? Det får mig til at slappe af.
Fint.
Zero, bevæger El Soldats mænd sig?
Nej.
Er manden, der dræbte din kone, død?
Du er meget ligefrem.
Du vil sørge for, at det sker.
Min bror skulle ikke have efterladt dig.
Dine folk er ligesom mine.
Hvor mange liv og hvor meget guld kostede Bin Laden?
Man gør det rigtige, uanset omkostningerne.
Hvad laver du? Hold op.
Nej. Nej.
Se at komme væk fra ham.
Op mod muren.
Sæt dig op mod muren.
Hvem bandt ham op?
- Var det dig? - Hvorfor fanden tror du, jeg er her?
Jeg har behandlet El Soldats mænd i årevis.
- Dit røvhul. - Ud.
Tak.
Zero. Vil I se efter snigskytten igen?
Glem varmen. Led efter et hul af en slags.
- Sten holder på varmen. - Der er en forskydning.
Jeg har vist fundet ham. Jeg sender positionen.
Forstået.
Giv mig Othmani.
Vi anmoder om kontakt med fangen.
Her.
Vi har intet at tale om. Det er slut. Du har tabt.
Din ven er ikke forræderen. Du dræbte den forkerte.
Det er din bror. Han forrådte dig.
- Sagde Rafik det? - El Soldat har solgt våben til alle.
Han er ligeglad med dig og din sag.
Det handler om penge og magt for ham.
Jeg har beviser. CIA optog forhøret.
Det er forfalsket.
El Soldat lo af sin bror.
Han kaldte ham lille fjols.
Lille fjols.
Det kaldte han dig som barn, ikke?
Det var, fordi du troede på rigtigt og forkert.
Men du er ikke et fjols.
Er du vel?
Du er bare blind af kærlighed til ham.
Søg dækning.
Du har altid gjort, hvad han bad om.
- Ikke? - Hvad ved du om det?
For os er familien alt. Blodet binder os sammen.
Da din bror bad om detonatorerne, kom du løbende som en hund.
- Han bruger dem i Guds navn. - Det tror du ikke selv på.
Ikke længere.
El Soldat tænker på penge.
Han skulle af med sin højre hånd og flyet, uden nogen stillede spørgsmål.
Kun det lille fjols...
Du myrdede din bedste ven, så handlen...
Der bliver ingen handel.
Han har dem nemlig ikke.
Du lagde dem i bussen.
I kafirens taske.
Det kan ikke passe.
For satan da.
Det havde jeg ikke regnet med.
- Og så tog vi ham med. - Det er Guds vilje.
Der er cirka 30 mennesker på vej om bag huset.
- De angriber nok ved daggry. - Vi skal lægge fælderne.
Hvor lang tid har vi?
Vi har mistet satellitten.
Perfekt timing. Vogt dem med dit liv.
Ja.
- Han blev advaret. - Derfor ventede han.
- Klar? - Ja.
Hvis de kommer ind, holder vi køkkenet.
En overraskelse mere, hvis de holder familiemøde.
Til at klare El Soldat.
Virker den der?
Ja. Pas på fingrene.
Hvad driver dig?
For hver kriger, dronerne dræber, dør 15 kvinder og børn. Det er vel nok?
Øje for øje?
Ved du hvad?
Vil du skabe en ny verden på en stak lig?
Du bør læse mere historie. Sådan gør man.
Jeg glæder mig til at læse om dig i morgen.
Åbn munden. Åbn så din mund.
Tak.
Det er til, hvis du alligevel elsker din bror.
Vi ses.
Vi får først dækning om nogle timer.
Scott. Gør jer klar.
Kontakt.
Hvis I vil være martyrer, så hent detonatorerne.
- Løb til huset. - Nu.
- Jeg stikker ikke af. - Det er taktisk.
Af sted.
Kom så.
Michael.
Løb.
Tilbage.
Pis.
Kom så.
Ind i huset.
Løb.
Jeg er løbet tør.
Lort.
- Hjælp mig med den her. - Vi ses.
El Soldats bror er her.
Duk dig.
Detonatorerne?
Gør jer klar.
Vær ikke bange.
Pis.
Hvor er detonatorerne, lillebror?
Hvem er nu et fjols?
Æret være Gud.
Klarede I det?
Vi kan ikke blive ved at mødes sådan.
I gjorde noget helt særligt her.
Sådan noget giver en medalje.
Detonatorerne.
Åbn den.
Denne gang vil jeg se dem.
Tak.
Zero her. Modtager I?
Zero her. Rapporter omgående.
Bravo her. Vi har helt sikkert haft det bedre.
Hvem siger det til Dalton?
Hvornår kommer algerierne?
De bør være der om lidt.
Tøsedreng.
Og vi har ikke detonatorerne.
Det må sgu da være løgn. Hvor er de?
Her er Bravo.
El Soldat er død. I vil vel have dna?
Smart.
- Tak. - Det var så lidt.
Tak for hjælpen. Vi sørger for, I kommer hjem.
Det her var mit hjem, din skiderik.
- Klarer du den? - Ja.
Vi bliver hentet om en halv time.
Jeg kan selv finde tilbage.
Det tror jeg gerne.
Jeg er ked af dine tab.
Vi havde ikke klaret det uden dine mænd. Hvis du skal...
Jeg gør, hvad der skal gøres.
- Næste gang du kommer til ørkenen... - Ja.
I nomader har det med at flytte meget.
Hvis du ønsker det, så finder du mig.
Flot. El Soldat er god for 20. Det retfærdiggør vores arbejde.
Men vi mangler detonatorerne.
Så vask jer og af sted med jer igen.
Jeg har ham vist.
- Han sendte detonatorerne. - Ja.
Ekslegionær Carl Matlock fra USA. Han fik en Legion D'Honneur.
- Det er ikke alle, der får dem. - Han er blevet lejesoldat.
Find ham. For der skal vi være.
VEST-KAPPROVINSEN, SYDAFRIKA
Tak.
- Her. Du ville have resultater. - Tak.
Tænk, hvad jeg kan gøre med dem.
Vi bør begrænse vores kontakt.
Rekruttering til Nostromo?
Der er stille nu.
Så de bedste skulle gerne komme.
CAPE TOWN, SYDAFRIKA
Er det første gang i Cape Town?
Forretning eller fornøjelse?
Lidt af begge dele, håber jeg.
Simon Terp www.broadcasttext.com